J'ai envoyé sur le site Nanoblogger de sourceforge
les patches de mise à jour des traductions déjà effectuées l'année dernière.
En ayant averti Kevin Wood, il m'a répondu :
Hi Denis, I looked at your brand new blog, but haven't had time to look at the translation files yet. I hope to look at them soon and incorporate your changes. I like the blog and can see how that can help improve the French translation. Thanks, Kevin
En attendant, vous pouvez voir les fichiers traduits en français dans l'article "Traduction" ;
et si vous êtes courageux les introduire dans votre blog.
Dans la foulée, j'ai aussi traduit le fichier "Example Article" !